acsr shoe: slipper / udo, onis (Helf.) ]] crepida (Lev.) acsr shoe: sandal / crepida, sandalium, solea (LRL) ]] sandalium ]] solea, crepida, talaria (Lev.) ]] soccus (CL) acsr shoe: pump (woman's low-cut show without fastenings) / soccus (Lev.) acsr shoe: mocassin / calceus laxus (Helf.) ]] calceus laxus (Lev.) acsr shoe: hiking shoe, hiking boot / calceus carpatinus (v. acsr shoe: high heels, spike heels / calces altiusculae (Lev.) acsr shoe: heel of shoe / fulmenta (Helf.) Galosche: solea Gallica gallicula (Helf.)
acsr shoe: galoshes, over-shoes / calceorum indumenta supercalcei m. acsr shoe: footwear / calceamentum, calceatus (Lev.) acsr shoe: bootjack / furca caligaria (Helf.) campagi) equestres (Helf.) ]] caliga ]] (for foot and leg) calceus (soldier's) caliga (Lev.) Stiefelspanner) | riding boots perones (v. acsr shoe: barefoot, shoeless / discalceatus, non calceatus, nudis pedibus (Lev.) acsr shoe repairer / sutor cerdo sutor veteramentarius (Helf.) | black shoe polish atramentum sutorium atramentum calcearium galla (Helf.) acsr shoe polish / unguen calceorum liquâmen, inis n. acsr shoe / calceus, calceamentum, calceolus acsr shawl / Schal (um die Schulern): anaboladium (Helf.) ]] anaboladium, superumerale ]] amictus, palla (Lev.) ricinium - Schal: amictorium (collare) (Helf.) ]] amictorium ]] amictorium,fascia - muffler: focale (Lev.) acsr scarf, muffler / Halstuch: amictorium pannus collaris - Kopftuch: capital, alis n. acsr ribbon / instita, taenia, limbus, vitta (LRL) acsr necklace: pearl necklace, string of pearls / monîle bacatum (Helf.) acsr muff / chirothêca+ bipatens chirothêca+ pellîta (Helf.) ]] manicae pelliciae (Lev.) fixoria) (Helf.) ]] (badge) insigne (brooch) fibula (Lev.) acsr jewelry: pin (attached to clothes as ornament) / Anstecknadel: acus ornativa (v. acsr jewelry: pendant / ornamentum pensile (Lev.) acsr jewelry: pearl / margarîta ]] margarita (paragon) specimen eximium | string of pearls linea margaritarum (Lev.) acsr jewelry: necklace / murenula (Helf.) ]] monîle torquis,monile, collate (Lev.) acsr jewelry: earrings / inaures, ium f. acsr jewelry: broach, brooch / fibula (Helf.) ]] fibula (Lev.) acsr jewelry: bracelet / armilla ]] armilla, bracchiale - armlet: bracchilae (Lev.) acsr jewelry / ornatus, ûs mundus (muliebris) iocalia+ n. acsr hat: visor / (on helmet) ocularium (Helf.) ]] buccula (Lev.) acsr hat: turban / tiâra (Turcica) turbânum* (Helf.) ]] tiara orientalis (LRL) ]] mitra, tiara (Lev.) acsr hat: top hat / petasus altus (Helf.) ]] petasus altus ]] petasus turritus acsr hat: straw hat / pileus stramineus (Helf.) ]] petasus stramenticius (LRL) acsr hat: headware, head-covering / tegumentum capitis (Helf.) ]]headpiece (cap): galerum (Lev.) acsr hat: felt hat / petasus coactilis (Helf.) acsr hat: cap / pilleus, pilleum (leather) galerum, galerus (Lev.) ]] pilleus ]] baseball cap pilleus athleticus (CL) acsr hat: beret / pileus Vasconicus (Helf.) ]] pileus Vasconicus acsr hat / petasus, galericulum (LRL) ]] petasus ]] (broad-brimmed) petasus (close-fitting) pilleus (sun-shade) causia (Lev.) acsr handkerchief / Schweisstuch: sudarium - Taschentuch: linteolum mucinnium nasitergium* (Helf.) ]] sudarium, linteolum (LRL) ]] mûcinnium, linteolum ]] orarium mucinium (for sweat) sudarium (Lev.) pl., chîrothêca ]] digitabulum, chirotheca (LRL) ]] integumentum manûs (sleeve covering hands) manicae (work) digitabulum (Lev.) | kid glove digitabulum haedînum | handle with kid gloves molli bracchio tractare (Helf.) ]] digitabula n. acsr glove, mitten / chirothêca+ digitata digitabula n. acsr fan (held in hand) / flabellum (LRL) acsr earmuff(s) / ligamentum aurium tegillum aurium amphôtis, idis* (Helf.) ]] tegillum aurium (Lev.) acsr cuff links / globuli gemini ]] fibulae manicarum (Lev.) acsr collar / (for animals or slaves) collare numella (Helf.) ]] collare (ornament) torques, monile (dog) mellum (horse) subiugium (Lev.)
acsr carat / pars vicesima quarta auri puri(Lev.) acsr blindfold / pannus oculos obligans - vt oculos obligo -ed oculis obligatis (Lev.) acsr belt buckle / cinguli fibula (Helf.) acsr belt / cingulum (LRL) ]] zona (Alb. acsr bead / globulus perforatus (or terebratus) (Lev.) acsr badge / insigne, signum (symbol) nota, signum (Lev.) II: Sigrides Albert, Imaginum vocabularium Latinum, 1998 I: Sigrides Albert, Cottidie Latine loquamur, 1987 (haud necessario probandorum vel adhibendorum)
0 kommentar(er)
